发表于：2016-12-30阅读量：（1464）
江西省某县人民法院
民事判决书
（2014）宜民一初字第301号
原告：胡某英，女，19**年*月*日出生，汉族，某县人。
原告：蔡某全，男，19**年*月*日出生，汉族，某县人。（系胡某英长子）
原告：蔡某元，男，19**年*月*日出生，汉族，某县人。（系胡某英次子）
原告：蔡某梅，女，19**年*月*日出生，汉族，某县人。（系胡某英长女）
原告：蔡某花，女，19**年*月*日出生，汉族，某县人。（系胡某英次女）
以上五原告委托代理人：杨连富，江西竹鄉律师事务所律师。
被告：某某保险股份有限公司某支公司。
负责人：李某生，该公司经理。
委托代理人：邬某某，该公司法律顾问。
被告：杨某国，男，19**年*月*日出生，汉族，某县人。
原告胡某英、蔡某全、蔡某元、蔡某梅、蔡某花与被告某某保险股份有限公司某支公司、杨某国机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年10月21日立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告蔡某元及原告胡某英、蔡某元、蔡某全、蔡某梅、蔡某花五人的委托代理人杨连富，被告某某保险股份有限公司某支公司（以下简称某财保）委托代理人邬某某、被告杨某国均到庭参加诉讼。本案已审理终结。
原告诉称：2014年9月2日9时15分许，杨某国在未取得机动车驾驶证的情况下，驾驶制动性能不符合标准的赣CG8***轻型普通货车，由某县花桥白市村往天宝乡兰家店村，途经花桥乡社溪村圭田组路段（寺棠线94KM＋600M处）。遇上蔡某某驾驶的二轮摩托车从杨某国车行方向公路右侧的路口左拐弯上寺棠线，因杨某国驾驶速度过快，避让不及，撞上摩托车。造成蔡某某受伤，经医院抢救无效于2014年9月2日10点8分死亡，两车受损的重大交通事故。同月9日，某县交警大队作出交通事故认定书，杨某国负主要责任，蔡某某负次要责任。事故发生后，杨某国支付了5万元赔偿款。赣CG8***货车在某财保投保了机动车交通事故责任强制险。保险期从2013年12月26日零时至2014年12月25日24时止。本案发生在保险期内。现要求：二被告赔偿蔡某某死亡丧葬费21791元，死亡赔偿金166953元（8781元×19年），精神损害抚慰金2万元，合计208744元，抵除已支付的5万元，被告应赔偿158744元。
被告某财保辩称：原告诉求的死亡赔偿金应为19年。杨某国驾驶的车投保交强险，由于杨某国是无证驾驶，按有关司法解释，本公司在交强险11万元内进行垫付，垫付后有权向被告杨某国追偿。
被告杨某国辩称：车交了交强险。应当赔偿，但现在实在没钱。总损失不到21万元，先在交强险赔偿11万元，剩余的不到10万元，本人愿按70%赔偿。应减除已支付的5万元。
经审理查明：2014年9月2日9时15分，被告杨某国驾驶赣CG8***号轻型货车在某县花桥乡社溪村圭田组路段（寺棠线94KM＋600M处），与蔡某某驾驶的二轮摩托车发生相撞的交通事故。造成蔡某某死亡，两车受损。该次交通事故某县交警大队认定，杨某国未取得机动车驾驶证，驾驶制动性能不符合技术标准的机动车，经过村庄时未保持安全车速，其违法行为是本次交通事故的主要原因，应负主要责任，蔡某某未戴头盔驾驶未登记的机动车进道路时，未让正常行驶的车辆先行，其行为是本次事故的次要原因，应负次要责任。
蔡某某系某县花桥乡社溪村4组村民，在本次交通事故后送医途中，于2014年9月2日10时8分死亡。其妻胡某英（19**年*月*日出生），生育长子蔡某全、次子蔡某元、长女蔡某梅、次女蔡某花。
被告杨某国驾驶赣CG8***号货车系从别人处购买。该车于2013年12月25日由熊国标在被告某财保办理机动车交通事故强制险，为期一年。其中交强险死亡伤残赔偿责任限额110000元。
2013年度江西省农村居民人平均收入8781元，2013年度江西省在岗职工年平均工资43582元（折合月平均工资为3631.83元）。
以上事实，有某县公安局交警大队事故认定书、五原告的户籍及亲属证明、蔡某某的户籍证明、蔡某某的死亡证明、事故车赣CG8***车交强险保单，及开庭笔录为据，可以认定。
本院认为：被告杨某国驾驶赣CG8***货车与蔡某某驾驶二轮摩托车发生交通事故，该事故经某县公安交警大队认定杨某国负主要责任，蔡某某负次要责任，对于该事故认定书，本院予以采信。蔡某某的人身权利受法律保护，交通事故致其死亡。蔡某某的妻子及儿女作为近亲属，有权要求赔偿。
对于本次交通事故中，原告的损失认定为：1、蔡某某的死亡赔偿金166839元。按2013年江西省农村居民年人均纯收入8781元，以19年计算。2、死者蔡某某的丧葬费21791元。按2013年度江西省在岗职工月平均工资3631.83元，以6个月计算。3、精神损害抚慰金，本院酌情认定2万元。共计208630元。
对于原告的损失，首先，由事故车辆赣CG8***的保险人某财保在机动车交强险的责任限额范围内予以赔偿110000元。某财保与杨某国之间的保险合同纠纷系另一法律关系，由其另行主张权利。其次，剩余98630元，按本次交通事故责任认定，本院决定由被告杨某国赔偿70%即69041元，其余损失原告自负。再次，杨某国已支付5万元应抵扣。最后，被告杨某国尚应赔偿19041元。
综上所述，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第十七条、第二十五条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、第二十七条、第二十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定。判决如下：
被告某某保险股份有限公司某支公司给付原告胡某英、蔡某元、蔡某全、蔡某梅、蔡某花机动车交通事故责任强制险理赔款110000元。
被告杨某国赔偿原告胡某英、蔡某元、蔡某全、蔡某梅、蔡某花款19041元。
以上一、二项中款项给付，在判决生效后5日内付清。
本案受理费3648元，由被告杨某国负担。
如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江西省宜春市中级人民法院。
若到期不履行，权利人可在二年内向法院申请执行。
审 判 长 邓 鹏
审 判 员 冷文平
代理审判员 黄桂芬
二〇一四年十一月二十八日
书 记 员 熊淑琴
192849851676947251007430222951128900263311912718932186211804314341137041325213012118301149111185102731012886648366798676527468724067415617535252334977468929732821216420922090195419361774174116571463138213081130110811051044879833811773756671
① 扫描左侧二维码，关注我个人微信
② 关注后，发送关键字“干货”2个字
③ 我给你发《劳动合同风险版》.doc
④ 每天找我要以上物料
